Erika Hornbogner è una figura centrale nell'editoria austriaca, ricoprendo il ruolo di responsabile editoriale presso Drava Verlag, una casa editrice nota per la sua attenzione alla letteratura di confine, in particolare nelle regioni di lingua tedesca, italiana e slovena. Drava Verlag ha un forte impegno verso la promozione della cultura e della letteratura delle minoranze etniche e linguistiche, un tema che viene affrontato attraverso pubblicazioni che spaziano dalla narrativa alla saggistica.

Nel 2016, il Drava Verlag è stato acquisito dalla Wieser Verlag GmbH, un'altra importante casa editrice austriaca. Tuttavia, sotto la guida di Hornbogner, Drava ha mantenuto una sua identità distintiva e indipendente, continuando a sviluppare il proprio catalogo editoriale con grande cura. Tra i progetti più innovativi di Drava, durante la direzione di Hornbogner, c'è l'uso crescente delle tecnologie digitali per arricchire l'esperienza di lettura, integrando contenuti interattivi e multimediali nei libri. Questo approccio permette alla casa editrice di unire la tradizione dell'editoria con le nuove tecnologie, offrendo così una proposta moderna e adattata alle esigenze dei lettori di oggi.

Inoltre, Hornbogner è molto attiva nel dialogo interculturale e nella promozione di autori emergenti, soprattutto quelli legati alle aree di confine, unendo elementi culturali diversi in un'offerta editoriale ricca e variegata. La sua capacità di coniugare la tradizione con l'innovazione ha fatto del Drava Verlag una delle case editrici più dinamiche nel panorama austriaco ed europeo.